In the film, “The Pale Blue Eye,” a detective investigates a series of murders linked to his own past alongside a young Edgar Allan Poe. NPR’s Scott Simon speaks with Harry Melling, who plays Poe.