A wheel bearing on the train’s 23rd car overheated to a dangerous degree, a new NTSB report says. An earlier warning may have helped to prevent the derailment, officials said.