Sunday’s finale marks the end of Succession and its iconic opening theme. Composer Nicholas Britell reflects on shaping the show’s signature sound over four seasons — and what he might do next.