The enormous number of fake Bitcoin trades may be traced to an age-old practice used to manipulate markets. It’s called “wash trading.”