A CT bill would direct the state to use the terms Latino, Latina, and Latine in official communication. It would mark a potential shift in the state’s recognition of Latin American communities.