In the 1980s and early 1990s, a Los Angeles DJ named Deirdre O’Donoghue ran a late-night KCRW show that championed underground musicians, often in live performance. That archive will soon be released.