Massachusetts companies that generate more than half a ton of food waste a week can no longer send it to landfills or incinerators. This has created a demand for “anaerobic digesters.”