Myanmar’s expected release of more than 5,700 prisoners is expected to include the U.K.’s former envoy to the Asian country, an Australian economist and a Japanese filmmaker, according to state media.