Months after arriving in New York by bus, migrants without work permits struggle to carve out new lives as they wait for their asylum cases to be heard.