The 1985 novel has been described as “unfilmable.” Baumbach wasn’t deterred — and though the movie brims with terrific moments, his White Noise doesn’t hold together as well as Don DeLillo’s.