Four tapes mysteriously donated to a library reveal uncertainty behind the scenes of the death chamber — and indicate the prison neglected to record evidence during an execution gone wrong.