After an initial rollout that saw delays and thousands of backlogged applications in the state’s new paid family and medical leave program, officials now say they’ve made the changes necessary to get the program back on track.