A deal for climate-related legislation boosts President Biden’s legacy, but won’t likely provide much help to Democrats in November’s midterm elections.