Rana Ayyub, an investigative journalist in India, has constantly faced online harassment, death threats and the full force of India’s judiciary system throughout her career