The Department of Homeland Security inspector general, which oversees the Secret Service, said the texts were deleted after his office asked for them.