For one South Dakota mom, cancer treatment saved her life, but left her $30,000 in debt. The cost of care in the U.S. can make patients drain savings, declare bankruptcy, or lose their homes.