South Korean and Japanese leaders are holding their first summit in 12 years. It could lead to a thaw in ties between the two neighbors, and a closer trilateral relationship with the U.S.