At heart, it’s a debate about how emotionally invested people should be in their work, with quiet quitting as a Rorschach test.