U.S. employers added 315,000 jobs in August, while the unemployment rate rose to 3.7% from 3.5% in July. A tight job market gives workers more bargaining power, but it may also fuel inflation.