Mutu, who lives in Nairobi and Brooklyn, is the star of a show at New York’s New Museum. Her art takes on viruses, genocide, junk mail (the “sleeping serpent” is full of it), her own hybrid identity.