Tuesday’s hearing is expected to focus on former President Trump’s pressure on officials to change the results of voting in their states.