Tribal governments manage significant wildlife habitat across the U.S., but they don’t get the same tax revenue as states for conservation.