U.S. employers added 261 thousand jobs last month — more than forecasters expected. But job growth has slowed from earlier in the year, and that slowdown could help ease upward pressure on inflation.