Students at Wellesley College voted this week that the women’s school should accept trans and nonbinary applicants. Wellesley’s president says there will be no change in policy.