Xylazine is not approved for humans. But it’s being found in a quarter of drug samples tested statewide in Massachusetts. The sedative is linked to severe wounds, extreme anxiety in withdrawal, more overdoses and possibly more deaths.